Projet de traduction de sources islamiques en langue khmère

Le projet vise à fournir aux musulmans cambodgiens la possibilité dapprendre lislam dans des livres écrits dans leur langue maternelle.

18.01.2010 - Projet de traduction de sources islamiques en langue khmère

Il y avait 200 mosquées, 200 majids et environ 300 madrasas et centres d'enseignement du Coran au Cambodge avant 1970. Tous ont été détruits et 90 pour cent des muftis, des imams, des instructeurs et des responsables religieux de ces institutions ont été tués pendant le régime de Pol Pot. Ce massacre et les tentatives pendant cette période de privation ont pour conséquence la perte des connaissances de l'enseignement religieux pour les musulmans du Cambodge.
Le plus grand problème auquel sont confrontés les musulmans au Cambodge est le manque de traductions du Coran et des autres sources islamiques fondamentales en langue khmère. Les gens apprennent l'Islam à partir de sources étrangères et des fonctionnaires de l'enseignement religieux qui ont reçu un enseignement de ces sources. La dispersion de la population musulmane dans les régions rurales a également diminué l'impact de l'éducation religieuse.
En publiant les sources islamiques fondamentales en langue khmère et en les distribuant aux personnes et aux étudiants, ils auront la possibilité d'apprendre eux-mêmes des sujets islamiques.
Dans le cadre du projet, le Coran et les sources suivantes seront traduits en khmer et publiés à 1000 exemplaires afin d’être distribués à la population locale et aux étudiants.
 
Livre de la propreté et des ablutions
Livre de prière
Livre des principales duas
Livre du jeûne
Quarante Hadith par l'Imam Nawawi
Livre de Tajwid
Fondations de l'Islam et de la Foi
Livre de la Zakat
Trois principes de base de l'Islam
Paix islamique
La voie de la libération
Vie du Prophète Muhammad (paix soit sur lui) par al-Maktoum Raheeq
Pour comprendre l'islam et les musulmans Ahmed skr
L'Islam au foyer - Abdul Ati
Tawhid par Cheikh Ibn Outhaymine
Comprendre l'Islam par Mawdudi

 
Nom du projet: Projet de traduction de sources islamiques en langue khmère

Coût du projet: 30 000 $

Pays: Cambodge